2017: A Rosy Year

Everyone has really high hopes for 2017, and although I personally have high hopes for every year, this year is looking particularly rosy.
Todo el mundo tiene altas expectativas para el año 2017, y aun que personalmente yo las tengo todos los años, este año se ve que va ser especialmente «rosita». 

Not only do I mean that things are looking good for me, but also that the color pink is popping up everywhere. Pink is a color that you either love or hate, and I definitely LOVE pink even though I haven’t always admitted it. The reason why I’ve been shy to admit it is because it’s usually associated with the opposite of serious and smart, but of course this is just a stereotype. To the girls my age who grew up in the USA, I’d bet a lot of money on the fact that the first thing you thought of was the movie Legally Blonde.
No solo quiero decir que las cosa se ven bien para mi este año, sino que el color rosa está
apareciendo por todos los lados. El color rosa es un color que, o te encanta o lo odias, y a mi definitivamente me ENCANTA, aun que no siempre lo he admitido. La razón por la que siempre me ha dado vergüenza es porque normalmente está asociado con todo lo opuesto a serio e inteligente, pero por supuesto esto es simplemente un estereotipo. A las chicas de mi edad que crecieron en EE.UU, apostaría mucho dinero a que lo primero que pensasteis es la película Una Rubia Muy Legal.  

Elle Woods wears pink in every scene for a reason: she’s not meant to be taken seriously. The color pink is fun, loving, romantic and girly. That said, I would never wear something pink to a job interview, in fact, it’s never even crossed my mind that that would be an option.
Elle Woods lleva el color rosa en todas las escenas por una razón: la intención es que no la tomemos en serio. El color rosa es divertido, amoroso, romantico y femenino. Eso dicho, nunca me pondría algo rosa a una entrevista de trabajo, de hecho, nunca se me ha pasado por la cabeza que podría ser una opción. 

But you know what? It’s time to forget about all of the stereotypes that the color pink brings to mind because it will rule in 2017 whether you like it or not. Claire Foy stunned us at the Golden Globes in this Erdem dress and she looked flawless!
Pero, ¿sabes qué? Es hora de que nos olvidemos de los esterotipos que se nos vienen a la cabeza cuando pensamos en el color rosa ya que dominará en 2017, aun que te guste o no. Claire Foy nos impresionó en los Golden Globe en este vestido de Erdem y se veía impecable. 

 

FASHION ENGLISH 

• rosy – para referirse a una prenda de color rosa se dice «pink». La expresión «Everything is rosy» quiere decir que todo está bien, que no hay ningún problema. Sin embargo, parecido a la expresión española ‘Ella lo ve todo de color rosa’ en inglés se dice «She sees everything through rose tinted glasses» básicamente que ella lo ve todo bien y feliz pero quizás no es muy realista.
• girly – femenino, esto a veces no tiene una connotación positiva.
• to stun someone – dejar alguien con la boca abierta. Cuando quieres decir que algo es impresionante (de aspecto, muy bonito) puedes decir «That is stunning«.

 

More pink from the spring/summer 2017 runways… photos coutesy of VOGUE.com…
Más rosa de los desfiles de la temporada primavera/verano 2017…fotos de VOGUE.com…

BALENCIAGA

DELPOZO

GUCCI

VALENTINO

VALENTINO