An array of different trends were presented at the Spring/Summer 2018 fashion shows and these are the top 5 that stood out. The overall message you can take from these trends is that it’s all about precision in the craftsmanship and that opulent fabrics, patterns and colors are back. You can forget about your understated spring coat, SS 2018 will be the time to show off your most extravagant wears.
Para primavera/verano 2018 se presentó una variedad de diferentes tendencias y estas son las 5 que más destacaron. El mensaje con el que te puedes quedar es que esta temporada todo se trata de la precisión en la artesanía y que los tejidos, estampados y colors opulentos han vuelto a estar de moda. Ya te puedes olvidar de tu abrigo minimalista de primavera porque el PV2018 será el momento para lucir tus prendas más extravagantes.
Avante-garde Tailoring
Coats and jackets were deconstructed; cut, spliced and layered. Surprising silhouettes were created with the juxtaposition of geometric, precise shapes with draped details.
Sastrería vanguardista: Los abrigos y las chaquetas estaban deconstruidos; partes cortadas y unidas creando capas. Se crearon siluetas sorprendentes con la yuxtaposición de formas geométricas y precisas con detalles drapeados.
Céline
Ana Locking & Loewe
Lesiure Luxe
The word “athleisure” has been circulating in the fashion world for a while now but this season seems to have stepped it up a notch. Athleisure has become much more glamorous and decadent. Sporty and glam may seem like antonyms, but not for #SS2018. (insert stella mccartney quote)
Ocio lujoso: La palabra ‘athleisure’ lleva ya tiempo circulando en el mundo de la moda pero esta temporada parece ser que ha subido a otro nivel. ‘Athleisure’ es ahora mucho más glamuroso y decadente. Las palabras ‘deportivo’ y ‘glamour’ te parecerán antónimos, pero no para el p/v 2018.
Valentino
Stella McCartney
Totally Transparent
Looks like transparencies aren’t going anywhere. Aside from sheer blouses and translucent gowns, Chanel made just about every possible accessory transparent. From high-heeled, thigh-high plastic rain boots to ponchos with ruffled edges made out of the same plastic.
Totalmente transparente: Parece ser que las transparencias no se van a ninguna parte. Aparte de las blusas transparentes y los vestidos de gala de tejidos translúcidos, Chanel ha creado todos los accesorios posibles con materiales transparentes. Desde las botas altas de plástico de tacón hasta los ponchos con bordes acabados con volantes del mismo plástico.
Chanel
Wild, Wild West
American heritage was present in many collections, mainly Raf Simmons’ Calvin Klein and his dark interpretation of the cowboy spirit, injecting a sense of horror with Andy Warhol’s prints. The very-cliché western shirt and use of denim was transformed in different collections throughout fashion month, with embellishments and mixes of prints and textures.
El viejo oeste: El patrimonio americano estaba presente en muchas de las colecciones, principalmente en el de Raf Simmons para Calvin Klein y su interpretación oscura del espíritu ‘cowboy’ inyectada con un toque de terror con estampados de obras de Andy Warhol. La camisa ‘cowboy’ del oeste que es tan cliché y el tejido vaquero se transformaron en diferentes colecciones durante el mes de la moda, con bordados y adornos y mezclas de estampados y texturas.
Calvin Klein
Very Versailles
Good news for those of you who like a bit more extravagance in your looks…opulence is back! Rich colors and fabrics with embellishments, embroideries and heavily detailed prints were seen on several runways, most notably at Louis Vuitton.
Muy Versailles: Buenas noticias para aquellos que os gusta un poco más de extravagancia en vuestros ‘looks’… ¡la opulencia ha vuelto! Colores y tejidos con adornos, bordados y estampados con detalles muy cargados estaban presentes en varias pasarelas, especialmente en Louis Vuitton.
Louis Vuitton
Marc Jacobs
#FashionVocab & other key points:
array – selección, variedad
stood out – «to stand out» significa ‘destacar’ o ‘resaltar’
craftsmanship – artesanía
understated – minimalista, sin llamar la atención
show off – «to show off» significa ‘lucir’ o ‘mostrar algo que tienes de manera cantosa’
wears – como verbo significa ‘llevar puesto’ pero como sustantivo quiere decir ‘prendas’ y se suele usar de manera coloquial y siempre en plural.
deconstructed – deconstruido
spliced – unido, empalmado
layered – utilizado como adjetivo para describir un look con diferentes capas.
athleisure – estaba palabra se utiliza mucho para hablar de la manera que ahora se lleva la ropa de deporte en el tiempo libre pero sin intención de hacer deporte, simplemente para ir cómodo.
stepped it up a notch – «to step it up a notch» significa subir de nivel.
sheer – transparente
thigh-high – adjetivo para escribir las botas que llegan hasta mitad del muslo.
ruffled edge – borde con volante
embellishment – adorno, fornitura, decoración
rich – conocerás esta palabra como ‘rico’ en cuánto al dinero, pero también se utiliza para describir colores intensos o tejidos con un tacto muy lujoso, etc.
PHOTOS: All photos are by IMAXTREE.COM and can be found on GPS Radar, an online community for fashion professionals.
FASHION ENGLISH 