In our modern day society, trends come and go at the blink of an eye, and it seems there are more trends than ever before. However, it’s true that some still manage to last longer than others, while a select few end up becoming staples in our wardrobe. The fall winter fashion trends for 2018 that I’m choosing to share with you are not just «fads«, but trends that I believe are here to stay, and that you will be able to keep in your closet for years to come.
En nuestra sociedad de hoy en día, las tendencias van y vienen en un abrir y cerrar de ojos, y parece que hay más tendencias que nunca. Sin embargo, algunas consiguen durar más que otras, mientras que unas pocas acaban convirtiéndose en imprescindibles del armario. Las tendencias otoño invierno 2018 que he elegido para compartir contigo no son simplemente tendencias efímeras, si no tendencias que creo que vienen para quedarse, y que podrás mantener en tu armario durante los próximos años.
FALL WINTER 2018 TRENDS
tendencias otoño invierno 2018
ANIMAL KINGDOM
The first trend I’ve chose is one we’ve seen return again and again, because, let’s face it, we women LOVE a bit of animal print! If you’re a brave soul who dares to make a statement with your outfits even on a work day, then go for a full, head-to-toe animal print look.
La primera tendencia que he elegido es una que hemos visto volver una y otra vez, porque, admitámoslo ¡a las mujeres nos ENCANTA un poco de estampado de animal! Si eres de espíritu valiente y te atreves a destacar con tus conjuntos incluso en un día laboral, pues entonces elige un look de estampado animal de pies a cabeza.
It used to be seen as tacky or passé when someone wore a total animal print look, but this trend is back in force! Now’s the time to lose your fear and let your wild side free – pair your leopard print top with a leopard print skirt! And when this trend fades, you can always keep your animal print pieces to combine them with more sobre, classic basics.
Antes se consideraba un poco cutre o pasado de moda cuando alguien llevaba un look entero de estampado de animal, ¡pero esta tendencia ha vuelto con fuerza! Ahora es el momento de soltar tu miedo y dejar que tu lado salvaje corra libre – ¡complementa tu top de leopardo con una falda de leopardo! Y, cuando esta tendencia se pase de moda, siempre puedes guardar tus piezas de estampado de animal para combinarlas con básicos más sobrios y clásicos.
METALLICA GIRL
Heavy metal is back, and I don’t mean the music! Metallic fabrics in all varieties were seen on the runway, and are slowly sneaking into our wardrobes. We’ve seen this trend before, especially in dresses for New Years Eve – these fabrics make for very festive looks! But, I would dare you to buy a metallic blouse or a pair of heels to wear with jeans or other more classic pieces.
El heavy metal ha vuelto, ¡y no me refiero a la música! Los tejidos metálicos en todas variedades se han visto en la pasarela, y se están colando en nuestros armarios poquito a poco. Hemos visto esta tendencia antes, especialmente para vestidos de noche vieja – ¡estos tejidos crean looks muy ‘de fiesta’! Pero, te desafiaría a comprarte una blusa de tejido metálico o un par de tacones para complementar unos vaqueros u otras piezas clásicas.
Don’t wait for a special event to wear this trend! Have fun with it and incorporate it with your work clothes; a full-metallic look though might be a bit too much for the office. I personally have a dress that’s been waiting for this moment for a long time, sitting in my closet since 2010. Now is the time for your metallic pieces to literally…shine!
¡No te esperes a un evento especial para llevar esta tendencia! Diviértete con ella y incorpórala con tu ropa de trabajo; un look metálico entero puede que sea demasiado para la ofi. Yo personalmente tengo un vestido que lleva mucho tiempo esperando este momento, ‘sentado’ en mi armario desde el 2010. ¡Ahora es el momento para dejar que tus piezas ‘metálicas’ literalmente….brillen!
LEATHER ME UP
You might feel that leather for winter is as «groundbreaking as florals for spring» as Miranda proclaimed in The Devil Wears Prada. Of course leather always finds itself in our wardrobes every fall and winter, but this time it’s about wearing it in a way that isn’t shy, like the animal print. Feel free to wear a leather jacket, with a leather skirt, and yes, even with leather boots! Leather-on-leather-on-leather is IN!
Puede que tengas la sensación de que para el invierno llevar cuero es ‘tan innovador como llevar estampados de flores en primavera’ como dijo Miranda en El diablo viste de Prada. Claro que el cuero siempre se encuentra en nuestros armarios cada otoño e invierno, pero esta vez se trata de llevarlo de una manera que no es nada tímido, como con los estampados de animal. Siéntete libre de llevar una chaqueta de cuero, con una falda de cuero, con…eso es… ¡incluso unas botas de cuero! ¡Cuero-sobre-cuero-sobre-cuero está de moda!
PURPLE PASSION
We’ve seen pink everywhere lately, and I reckon this is going to quickly transition into a purple-full winter. Every shade of violet is in! If you’re a purple lover, than feel free to combine different tones of mauve and violet in one outfit.
Hemos visto el color rosa por todas partes últimamente, y yo diría que vamos a ver una transición rápida a un invierno lleno del color morado. ¡Todos los tonos de violeta están de moda! Si te encanta el morado, siéntente libre de combinarlo con diferentes tonos de malva y violeta en un solo conjunto.
If you’re wondering what colors could go well with purple, instead of going for black or grey, try using complementary colors. When you’re in doubt, just look at the color wheel and match the color with the one directly across from it! (Yes, I took color theory classes in fashion design school, so trust me 😉 ).
Si te estás preguntando qué colores van bien con morado, en vez de recurrir al negro o gris, intenta usar colores complementarios. Si tienes alguna duda, simplemente mira la rueda de color y empareja lo con el color que está en el lado opuesto. (Sí, tomé clases de teoría del color en la escuela de diseño de moda, así que te puedes fiar de mi 😉 ).
Dying to learn more about the fashion world and all the English terminology behind it? Then don’t miss our November session of Introduction to Fashion English! A 5-week online course. Click this link for more info!
¿Deseando aprender más sobre el mundo de la moda y toda la terminología detrás? ¡No te pierdas la convocatoria de noviembre para ‘Introduction to Fashion English‘! Un curso online de 5 semanas. Haz clic en este enlace para más información.
FASHION ENGLISH
#FashionEnglish lovers, aquí encontraréis todas las palabras resaltadas en rosa en este texto explicadas con detalle:
TRENDS : tendencias
AT THE BLINK OF AN EYE : en un abrir y cerrar de ojos. Literalmente decimos ‘en un parpadeo de un ojo’.
STAPLE : básico del armario.
WARDROBE: tu colección de ropa. También significa ‘armario’ en inglés británico.
FAD: tendencia que dura poco tiempo.
CLOSET : armario, en inglés americano.
TO MAKE A STATEMENT : como expresión en el mundo de la moda, se utiliza para decir que alguien hace el esfuerzo por verse bien y destacar entre los demás. Es positivo.
OUTFIT: conjunto.
HEAD TO TOE : de pies a cabeza (lo decimos al revés).
TACKY: cutre
TO PAIR: emparejar literalmente. Básicamente significa complementar una cosa con otra.
RUNWAY : pasarela
TO SNEAK INTO : colarse en un sitio sin que se entere nadie.
FESTIVE : adjetivo para hablar de algo que es muy de vestir, tanto que es para llevar puesto a una fiesta.
«FLORALS FOR SPRING. GROUNDBREAKING» : frase mítica dicho por la gran Meryl Streep en su rol como Miranda, editora de revista, en la película ‘El diablo viste de Prada’.
IN: estar de moda.
*All images in this post are by ©IMAXtree.com and were downloaded from GPS RADAR, a members-only professional fashion community.
FASHION ENGLISH 
1 Comentario