I think we can all agree that one of the most inspiring things about fashion week is the streetstyle. I particularly love just how different it is from city to city. London Fashion Week attendees always surprise me with the way they combine garments and accessories (always very daring and original).
Creo que todos podemos estar de acuerdo cuando digo que una de las cosas más inspiradoras de la semana de la moda es la moda en la calle. Particularmente lo que me encanta es lo diferente que es de ciudad a ciudad. Los asistentes a la semana de la moda de Londres siempre me sorprenden con la manera que combinan sus prendas y complementos (siempre muy atrevido y original).
Since streetstyle pictures are so fun to look at, I thought I would take advantage of a few I took to teach you some more Fashion English terminology. Here’s your #fashionenglish vocabulary lesson for the week:
Ya que es tan divertido ver las fotos de moda en la calle, pensé en aprovechar algunas fotos que saqué para enseñaros algunos términos. Aquí tienes tu lección de #fashionenglish de esta semana:
Moda en la calle de Londres | A Fashion English Lesson
IRRIDESCENT – The bag on the right held by the girl in the total-coral suit (you’ve heard that this is the new black according to Pantone, right?) has an irridescent effect with a snake skin texture.
Tornasolado – El bolso a la derecha que lleva la chica en el traje de color coral (sabes que este color es el nuevo color de tendencia este año, ¿no?), tiene un efecto tornasolado y una textura de piel de serpiente.
Both handbags have a long cross body chain, and a short handle at the top. Another detail that these girls have in common is the ribbing in the tops. Each has a ribbed turtle neck top in a different color, contrasting their other garments.
Los dos bolsos tienen una cadena larga y una asa cortita en la parte superior. Otro detalle que tienen en común las dos chicas es la textura de cordoncillo en los ‘tops’. Las dos tienen un top de cuello cisne, cada uno en un color diferente, contrastando con las demás prendas que llevan.
SUSPENDERS / BRACES – Harper Silin is no stranger to London Fashion Week; she always adds some spice to the streetstyle there. This time I spotted her with this ethnic kimono worn like a cape, a crisp white men’s shirt with a tie, a pencil skirt with ruching around the center front, and blue suspenders with roses embroidered onto them. And, let’s not forget the wide dominatrix style patent leather belt.
Harer Silin no es ninguna desconocida de la fashion week de Londres; siempre añade un toque diferente y divertido a la moda de la calle de Londres. Esta vez le vi con este kimono étnico que llevó puesto como una capa, una camisa blanca nítida de hombre con una corbata, una falda tubo con un fruncido alrededor de la parte delantera, y tirantes (se dice ‘suspenders’ en EE.UU o ‘braces’ en reino unido) azules con rosas bordadas. Y, ¡no nos olvidemos del cinturón ancho de charol estilo dominatrix!
I would have never thought of putting these garments and accessories together, but Silin knows how to have fun with her wardrobe.
Nunca se me hubiera ocurrido llevar estas prendas y complementos juntos, pero Harper sabe divertirse con su armario.
TEDDY COAT – If this coat stays around much longer, it’s bound to become a wardrobe staple. The most popular versions of this fuzzy outerwear piece seem to be either bubblegum pink or light Brown (like a proper teddy). The fashion week invitee above pairs it with a summer crop top, completely contrasting seasons – but she sure does pull it off well. Don’t you agree?
Abrigo teddy – si este abrigo lo seguimos viendo en las calles un rato más, seguro que se convierte en un clásico del armario. Las versiones más populares de esta pieza suelen ser color rosa chicle o marrón clarito/castaño (como un oso peluche). Esta invitada de la fashion week lleva el abrigo con un ‘top’ cortito, contrastando prendas de diferentes temporadas – pero consigue llevarlo bien, ¿no crees?
¿Quieres aprender más?
Si aún no lo has leído, te recomiendo ‘The Fashion English Bible’ – la única guía completa dedicada a profesionales y amantes de la moda que quieren mejorar su inglés. Descubre todo el vocabulario que necesita en las 350+ páginas, aprende más aquí o cómpralo ya aquí.
FASHION ENGLISH 