It’s now spring in the Northern Hemisphere! Here in Madrid we’re feeling like the luckiest city dwellers in the world – enjoying a true, beautiful spring full of sunshine with fresh mornings and terrace-worthy afternoons. I don’t know about you, but whenever spring rolls around I feel a serious urge to revamp my wardrobe!
¡Ya es primavera en el hemisferio norte! Aquí en Madrid nos estamos sintiendo como los ciudadanos más afortunados del mundo -disfrutando de una primavera bella y verdadera, llena de luz de sol, mañanas frequitas y tardes dignas de terrazeo. No sé tu, pero cada vez que llega la primavera, ¡siento la una necesidad profunda por cambiar mi armario!
I know I’m not the only one, so thought I’d put together this post for you. Before you hit the stores, take a look at these top 5 spring fashion trends you can mix in with your classics:
Sabiendo que no soy la única, pensé en escribir este post para vosotr@s. Antes de que vayas a las tiendas, echa un ojo a estas 5 tendencias primavera que puedes mezclar con tus piezas clásicas:
Spring Fashion Trends / Tendencias Primavera
1. Go big or go home
The spring fashion trends for 2019 are anything but subtle. It’s all about the drama, especially in the accessories. Think huge earrings, oversized straw bags, chunky headbands or platform shoes – any attention grabbing accessory will bring your classic spring outfits into the now.
Las tendencias primavera para el 2019 son todo menos sutiles. Se trata de drama, especialmente en los complementos. Piensa en pendientes enormes, bolsos de paja ‘oversized’, diademas gruesas y zapatos de plataforma -cualquier accesorio que llame la atención te actualizará tus conjuntos de primavera.
The popularity of wide headbands has really spread like wildfire thanks to Prada…
Las diademas están arrasando gracias a Prada…
…And aren’t these big gold spherical earrings just great?
…y ¿a que estos pendientes de oro esféricos son lo más?
2. The Utility Suit
A new spring fashion trend that you’re sure to see take over the streets (if you haven’t already) is the «utility» suit trend. Inspired in suits worn by blue-collar workers or even suits you’d see the astronauts wear before going on their mission to space (#nasakid), this variation of a full length jumpsuit can be paired with heels, sandals or even boots – quite a cool a different look from what we’re used to seeing lately.
Una nueva tendencia primavera que seguro que verás dominar las calles (si no lo has visto ya) es el ‘traje de trabajador’. Inspirado en los trajes llevados por obreros o aquellos que hacen trabajo manual, o incluso los trajes que veíamos puestos en los astronautas antes de empezar su misión al espacio (#niñadelanasa), esta variación de un mono largo se puede llevar con tacones, sandalias o incluso botas -un look bastante cool y diferente de lo que hemos visto últimamente.
3. Fringe
Nothing adds drama to your strut like swaying fringe. This clothing detail seems to be everywhere on the SS19 runways, from shimmery, metallic fringe at Givenchy to braided plastic-like fringe at Louis Vuitton. We’re bound to see it on every accessory and garment imaginable this season.
Nada añade más drama a tu paso que los flecos moviéndose de un lado para otro. Este detalle apareció por todas partes en las pasarelas de primavera/verano 2019, desde los flecos brillantes y metálicos de Givenchy hasta los flecos con efecto plástico trenzados en Louis Vuitton. Estamos destinados a ver flecos en cada accesorio o prenda imaginable esta temporada.
4. Bows
The girly side of me adores this trend. A wide array of bows were on the catwalk for SS19. From the more traditional bow to tie a wrap dress closed at Dior, to a giant bow skirt at Manish Arora or drawn on bows at Gucci. There are bows for every type of woman. And if you don’t like big bows, small bows on accessories will do the trick.
Mi lado femenino ama esta tendencia. Una selección variada de lazos aparecieron en las pasarelas de primavera/verano 2019. Desde los lazos más tradicionales que cierran un vestido cruzado en Dior, a la falda lazo enorme de Manish Arora o lazos dibujados en Gucci. Hay lazos para todo tipo de mujer, y si no te gustan los lazos grandes, lazos pequeños en los complementos serán la solución perfecta.
5. Neon
This trend might not be as «groundbreaking» for spring as others, but it will definitely brighten up the streets this season. Neon colors are in again. For the bravest of souls, you can go for a full monochrome neon look or just combine a neon top with neutral bottoms like at Valentino. This spring fashion trend will definitely enliven your wardrobe.
Esta tendencia quizás no es de las más innovadoras para primavera, pero definitivamente alegrará las calles esta temporada. Los colores flúor han vuelto a la moda. Para los más valientes, puedes elegir un look entero monocromo de color flúor o simplemente combinar un top de color flúor con la parte de abajo neutro como en Valentino. Esta tendencia de primavera definitivamente dará vida a tu armario.
FASHION ENGLISH VOCABULARY:
REVAMP THE WARDROBE : renovar el armario
HIT THE STORES : manera muy coloquial de decir ‘ir de tiendas’ o también para decir que un producto a llegado a las tiendas.
CHUNKY HEADBANDS: «chunky» se ultiliza para referirse algo con mucho volumen, ancho o ‘gordo’, como los tacones gruesos, collares con mucho volumen, jerséis con un punto muy grueso, etc. Y, «headband» es dieadema.
UTILITY SUIT : La palabra «utility» en inglés se refiere al agua, gas, electricidad, etc. que usamos en los edificios (por ejemplo, cuando hablamos de las facturas de luz, gas, etc., decimos «utility bills»), y los trabajadores que suelen trabajar en esto llevan el traje que inspiró la tendencia que comentamos arriba. Por eso se refiere a esta prenda como «utility suit».
BLUE COLLAR WORKER : Literalmente, ‘trabajador con cuello de camisa azul’, queriendo decir un trabajador que suele trabajar con sus manos (como en puestos de fontanería, obreros, etc.). Para trabajadores de oficina se dice «white collar worker».
FRINGE: ‘Flecos’, y es una palabra incontable, por lo que se dice «that garment has a lot of fringe«, nunca «fringes«. En inglés británico también significa ‘flequillo’.
TO BE IN: Estar de moda.
¿Quieres darle un empujón a tu carrera en la moda?
Este curso intensivo online de 5 semanas te ayudará a aumentar tu vocabulario, mejorar tu oído y habilidades escritas a través de vídeo clases, audios, PDFs y sesión de vídeo con la profesora. ¡No te pierdas la siguiente convocatoria! Empezamos el 1 de abril.
.
FASHION ENGLISH 