Christmas is here! And we just love wearing our big, warm coats and puffy jackets this time of year, don’t you? But, sometimes it can feel a bit monotonous to wear the same coats again and again, so…what can we add to our fab outerwear to add a bit more style? Accessories, of course!
¡La navidad ya ha llegado! ¡Y cómo nos encanta llevar abrigos grandes y calentitos o chaquetas de plumas esta temporada del año! ¿A ti no? Sin embargo, a veces llevar los mismos abrigos una y otra vez, todo el invierno, puede llegar a ser monótono. Entonces, ¿qué podemos añadirle a nuestros abrigos o chaquetas para darle un toque más estiloso? ¡Complementos, claro! Repasemos las tendencias de otoño invierno 2019-2020.
This time around we’re reviewing fashion shows from Fall-Winter 2019 to bring you the most interesting and wearable accessory trends for this season (which also make for the perfect 3 King’s Day gifts!) I will show you how they look from the designers’ perspective on the catwalk, and how you, as a fashionista, can adopt each of these trends to your day-to-day outfits.
Esta vez repasamos algunos desfiles de la temporada otoño-invierno 2019-2020 para traerte una lista de los complementos de tendencia más poníbles (¡que también son ideales como regalos de reyes!). Te enseñaré cómo son desde la perspectiva del diseñador en las pasarelas, y cómo una fashionista como tu puede adoptar estas tendencias para sus conjuntos en su vida cotidiana.
TOP 3 ACCESSORY TRENDS FOR FALL-WINTER 2019-2020
LAS MEJORES 3 TENDENCIAS DE OTOñO INVIERNO 2019-2020
THE BIG, WIDE BELT
The big, wide belt is our top trend for Fall-Winter 2019! This accessory is the perfect way to cinch our waist despite all of the layers and thick garments! And what designer is more famous for cinching the waist than Christian Dior?
¡El cinturón grande y ancho es una de nuestras top tendencias de otoño invierno 2019-2020! Este complemento es la manera perfecta de ceñir nuestras cinturas, ¡aún con todas las capas y prendas gruesas que llevamos! ¿Y, existe un diseñador que sea más famoso por crear la ceñir la cintura que Christian Dior?
This season María Grazia Chuiri, Creative Director at Dior, is bringing back the New Look, this time with a fresh and modern perspective. Almost every model on the catwalk wore this iconic silhouette: a midi skirt with a cinched, tiny waist highlighted by a big, wide belt.
Esta temporada María Grazia Chuiri, directora creativa de Dior, vuelve a traernos el ‘New Look’, pero esta vez desde una perspectiva más fresca y moderna. Casi todos los modelos en la pasarela llevan esta famosa silueta: falta midi con cintura pequeña y ceñida, marcada por un cinturón grande y ancho.
Then there’s Isabel Marant: her collection was also in line with this fall winter 2019-2020 trend we’re seeing. Yet, this time we’re seeing a different kind of silhouette: an inverted triangle with exaggerated shoulders and a tiny waist highlighted – once again – by a big wide belt.
Luego tenemos a Isabel Marant: su colección también estuvo alineada con esta tendencia que estamos viendo de otoño invierno 2019-2020. Sin embargo, esta vez vemos una silueta diferente: un triángulo invertido con hombros exagerados y una cintura pequeñita, marcada -otra vez- por un cinturón grande y ancho.
Ver esta publicación en Instagram
Delphine, Candela and Likita, Fall-Winter 19. As seen by @bluefarrier #IsabelMarantHiver19
The Austrian brand Zimmermann also presented a version of this huge belt trend. This time, worn over romantic, ruffled dresses. What a beautiful combination! It always looks fantastic when designers strike the right balance between feminine and bold.
La marca Austriaca, Zimmermann, también presentó una variación de la tendencia de cinturones anchos. Esta vez, llevados encima de vestidos románticos con muchos volantes. ¡Qué combinación más bonita! Siempre se ve fantástico cuando diseñadores consiguen el balance perfecto entre algo femenino y algo audáz.
Ver esta publicación en Instagram
So, how should we interpret this wide belt in our day-to-day life?
Entonces, ¿cómo podemos interpretar esta tendencia del cinturón ancho para nuestro día a día?
You can always wear a belt over any outerwear (as long as you’re not wearing too many layers, of course!). It can be worn over a coat, a trench, a cape, a jacket, a big sweater or a blazer. Pull those big belts out of the wardrobe and dare to create new silhouettes!
Siempre puedes llevar un cinturón encima de tu ropa de abrigo (siempre y cuando no lleves demasiadas capas, ¡claro!). Lo puedes llevar sobre un abrigo, una gabardina, una capa, una chaqueta, un jerséi grande o una americana. Saca esos cinturones anchos del armario y ¡atrévete a crear nuevas siluetas!
CHUNKY CHAINS & NECKLACES
The second fashion accessory trend of this season is short, but chunky chains, necklaces, and bracelets. Present at many fashion shows in 2019, these massive metallic details were spotted on the catwalks of Bottega Veneta, Oscar de la Renta, and Marni, among many others.
El segundo complemento de tendencia esta temporada es la bisutería de cadenas gruesas, collares gruesos y pulseras gruesas. Presentes en muchos de los desfiles de 2019, este detalle metálico se vio en las pasarelas de Bottega Veneta, Oscar de la Renta y Marni, entre muchos otros.
Ver esta publicación en Instagram
So, how should we interpret this chunky chain trend in our day-to-day life?
Entonces, ¿cómo podemos interpretar esta tendencia de llevar cadenas gruesas en nuestra vida cotidiana?
Massive necklaces and earrings are not for the faint of heart! For the office it might be a bit too much if you combine with the wrong garments. So what about combining them with a sporty look like fashion influencer Natalia Georgala? Or, Céline-esque, minimalist outfits! A massive gold necklace finishes the look off and makes it complete.
Collares y pendientes grandes no son para los débiles de corazón 😉 Para la oficina puede ser demasiado si lo combinas con las prendas equivocadas. Así que, ¿porqué no combinar esta tendencia con un ‘look’ más deportivo como la que lleva la influencer de moda Natalia Georgala? ¡O, con conjuntos minimalistas como los de Céline! Un collar grande y dorado remata el look y lo completa.
Ver esta publicación en Instagram
Wears red pants once 💆🏼♀️💆🏼♀️ @dorotheeschumacher #DorotheeSchumacher • ad
QUILTED ELEMENTS
The next Fall-Winter 2019 trend involves quilted details and elements. This trend appeared in the form of a quilted clutch or a big quilted bag. The luxury brands Maison Margiela, Prada, Off-White and Balenciaga displayed this fashion trend in their Fall-Winter 2019 collections.
La siguiente tendencia de otoño-invierno 2019 involucra detalles y elementos acolchados o guateados. Esta tendencia aparece en la forma de un bolso de mano ‘clutch’ o un bolso grande acolchado. Las casas de lujo, Maison Margiela, Prada, Off-White y Balenciaga mostraron esta tendencia en sus colecciones de otoño-invierno 2019.
This type of quilted bag is a fresh take on the typical Chanel quilted bag. Not only do they feel more casual and edgy, they are also more comfortable due to their soft texture and washability.
Este tipo de bolso acolchado es un giro fresco y nuevo del típico bolso de Chanel. No solo es más ‘casual’ e innovador, si no que también es más cómodo de llevar por su textura suave y también por que se puede lavar.
Ver esta publicación en Instagram
The other quilted element we saw is scarves. If you have a big puffer jacket, you can combine it with a quilted puffer scarf, creating the illusion of an unusual yet sophisticated construction.
El otro complemento que vimos con detalles acolchados fue bufandas. Si tienes una chaqueta grande de plumas, lo puedes combinar con una bufanda acolchada, creando la ilusión de una construcción inusual y sofisticado.
Serbian fashion designer, Roksanda, presented this in her Ready-to-Wear collection, quilted scarves worn like waistcoats with thin belts.
La diseñadora Serbia, Roksanda, presentó este elemento en su colección de prêt-à–porter con bufandas llevadas como chalecos y ceñidos con cinturones finos.
Ver esta publicación en Instagram
In the details… Collection now available at 9 Mount Street #roksanda #autumnwinter2019
We hope this post inspired you with some new, fresh fall-winter 2019-2020 trends and ideas to spice up your winter outfits!
Esperamos que este post os inspiró con algunas tendencias de otoño invierno 2019-2020 e ideas nuevas y frescas para darle más vida a esos conjuntos de invierno.
What other trends do you love? Share your thoughts in the comments below! 🙂
¿Qué otras tendencias te encantan? ¡Comparte tus pensamientos en los comentarios abajo! 🙂
¿Quieres aprender más vocabulario?
Sigue este enlace para aprender más términos relacionados con la ropa de invierno.
FASHION ENGLISH 