3 New Fashion Brands from London You Should Know

On the plane returning from London I was thinking back on all the shows I was lucky enough to see during London Fashion Week. Even though it was truly amazing to see shows like Ports 1961 or Delpozo, I think what I loved most was discovering new innovative brands that I didn’t know before.
En el avión volviendo de Londres, estuve pensando en todos los desfiles que tuve la suerte de ver en London Fashion Week. Aunque fue una maravilla ver desfiles como Ports 1961 o Delpozo, creo que lo que más destacó en mi mente fue descubrir nuevas marcas de moda innovadoras que no conocía.

I always look at every detail during shows – scanning every seam, cuff, neckline, embroidery, etc. from head to toe – and I must say, these 3 new fashion brands are really worth following.
Siempre me fijo en los detalles cuando veo los desfiles: escaneo cada costura, puño, cuello, bordado, etc. de pies a cabeza y he de decir que estas 3 nuevas marcas de moda merecen mucho la pena seguir…

3 New Fashion brands from London
3 Nuevas marcas de moda londinenses

MINKI

minki

Minki was founded by Minki Cheng, a young Hong Kong native based in London who graduated from Central Saint Martins in 2012. His designs really exude the «strong and independent, but slightly delicate» woman he imagines.
Minki fue fundado por Minki Cheng, un joven nativo de Hong Kong ubicado en Londres quien se graduó de Central Saint Martins en 2012. Sus diseños rebosan la mujer ‘fuerte e independiente, pero algo delicada’ que se imagina.

minki

The innovative fabrics and textures he plays with represent the balance between strong and delicate… like the trench coat completed lined on the outside with colorful, sheer fabric – one of my fave looks.
Los tejidos innovadores y las texturas con las que juega representan ese balance entre fuerte y delicado… como la gabardina que forró totalmente por fuera con una tela colorida y transparente – uno de mis looks favoritos. 

minki

 

Sadie Williams

sadie williams

Sadie Williams is another new fashion brand on the rise, although, if you live in this city or visit it frequently, you’ve probably already heard of her. Sadie is another Central Saint Martins grad who has garnered the media’s attention from the start – she’s been featured in Forbe’s 30 under 30, and won prizes like the Swarovski Collective Sponsorship in 2017.
Sadie Williams es otra nueva marca de moda creciendo en fama, aunque, si vives en esta ciudad o lo visitas frecuentemente, probablemente ya habías escuchado algo sobre ella. Sadie es otra graduada de Central Saint Martins quien ha conseguido atraer la atención de los medios desde el principio-, ha salido en la lista de Forbe’s 30 under 30, y ganado premios como el Swarovski Collective Sponsorship en 2017. 

sadie williams

After a successful capsule collection at & Other Stories, Sadie launched her own label and has produced collections that would enamore any fashion-loving girl. This glittery collection felt like a cross between a futuristic space expedition and folkloric costume.
Después de su exitosa colección cápsula con & Other Stories, Sadie lanzó su propia marca y ha producido colecciones que enamorarían a cualquier amante de moda. Esta colección llena de ‘brilli brilli’ parecía una mezcla entre un viaje futurista al espacio y traje folklórico.

While some of the looks were a little too out there for me personally, I found this fresh twist for a denim jacket was something I’d love to add to my wardrobe…
Mientras que algunos de los looks eran un poco demasiado para mi personalmente, esta nueva versión de una chaqueta vaquera sería algo que me encantaría tener en mi armario…

sadie williams

A-Jane

I was pleasantly surprised by the A-Jane show. I had heard nothing about this brand and wasn’t sure what to expect, but it was truly a breath of fresh air. Malaysian native Alice Jane launched her eponymous label in 2015 and is definitely another major talent to keep our eye on.
Este desfile me sorprendió positivamente. No había escuchado nada acerca de esta marca y no estaba segura qué esperarme, pero verdaderamente era aire fresco. Nativa Malaya, Alice Jane, lanzó su marca epónimo en 2015 y definitivamente es otro talento que deberíamos de seguir. 

 

View this post on Instagram

 

Big THANKS to all! ❤️ @fashionscoutlondon @toniandguyworld @kryolanofficial @nicnoohitch @labelmuk @sophiespringett

A post shared by A-JANE (@ajaneofficial) on


Although Alice had been passionate about fashion her whole life, she studied Film, Electronic and New Music at University of Music Freiburg, Germany and was decided to work in the music industry.
Aun que a Alice le ha apasionado la moda toda su vida, estudió cinematografía, electrónica y música nueva en la Universidad de Música Freiburg en Alemania, y estaba decidida que trabajar en la industria de la música era lo suyo. 

nuevas marcas de moda

Lucky for us, in the end Alice brought her musical perspective to fashion and the result is an androgynous collection filled with surprising details. From the slashing of sleeves and uneven, geometric silhouettes, to the intricate pleating and layering reminiscent of shapes you see in paper lamps or hand fans.
Afortunadamente para nosotros, Alice finalmente trajo su perspectiva musical a la moda y el resultado es una colección andrógino lleno de detalles sorprendentes. Desde cortes desiguales en las mangas, y siluetas geométricas hasta pliegues complejos y superposición de distintas capas que recuerda a las formas que puedes ver en lámparas de papel o abanicos de mano. 

FASHION ENGLISH

#FashionEnglish lovers, aquí encontraréis todas las palabras resaltadas en rosa en este texto explicadas con detalle

SEAM : costura
CUFF : puño de una camisa.
NECKLINE : cuello
EMBROIDERY : bordado
FROM HEAD TO TOE : de pies a cabeza (en inglés hay que decir al revés de cómo lo decimos en español).
ON THE RISE : creciendo en popularidad, a la fama
GARNERED MEDIA’S ATTENTION : «To garner» significa ‘acumular’ o ‘recoger’ y se usa mucho para decir que está captando la atención de los medios.
LAUNCHED HER OWN LABEL : Lanzó su propia marca
A LITTLE TOO OUT THERE : una manera de decir que es ‘demasiado abstracto’ o ‘demasiado atrevido’.
FRESH TWIST : un giro nuevo
EPONYMOUS LABEL : marca que lleva el nombre del propio fundador.
SLASHING OF SLEEVES : ‘To slash’ es una manera de decir ‘cortar’, entonces significa ‘mangas con cortes abiertos’.
INTRICATE PLEATING : pliegues complejos
LAYERING : capas

If you’re as passionate as I am about discovering the fashion world (especially new fashion brands), make sure to follow me on Instagram. You’ll learn a bit of #fashionenglish every day!
Si te apasiona tanto descubrir el mundo de la moda como a mi (especialmente nuevas marcas de moda), asegúrate de seguirme en Instagram. ¡Aprenderás un poco de #fashionenglish todos los días!

instagram banner

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.