Swimwear Vocabulary | #FashionEnglish Lesson

traje de baño en inglés

Miami Swim Week recently took place so I thought it would be the perfect occasion to review some swimwear vocabulary with you. So, whether you work in fashion or simply love it, this #fashionenglish lesson will get your summer jargon up to speed! 😉
Miami Swim Week – la semana de moda de baño de Miami – tuvo lugar recientemente y pensé que sería la ocasión perfecta para revisar diferentes términos relacionados con el traje de baño en inglés. Así que, si trabajas en la moda o simplemente te encanta, esta lección de #fashionenglish te ayudará a ponerte al día con la ‘jerga’ de moda de baño. 

moda-baño
Swim Week Miami 2019, photo: @cityandshore_magazine

SWIMWEAR VOCABULARY | Swimsuit in english
Vocabulario de moda de baño | Traje de baño en inglés 

Bathing Suit / Swimsuit

«Bathing suit» or «swimsuit» are the general terms for ‘traje de baño‘; people use these terms to refer to any type of swimwear. But, if you want to be specific and refer to ‘bañador de una pieza‘ then you would say «one-piece swimsuit» or just «a one-piece».
‘Bathing suit’ o ‘swimsuit’ son los términos generales para referirse a un ‘traje de baño’, pero la gente utiliza estos términos para referirse a cualquier tipo de traje de baño. Si quieres ser más específico y referirte a un traje de baño de una sola pieza, entonces podrías decir ‘one-piece swimsuit’ o simplemente ‘a one-piece’. 

moda de baño

Cutout Swimsuit

In the past couple of years, cutout swimsuits have been quite popular – swimsuits with openings that show the skin.
En los últimos dos años los bañadores ‘cutout’ han sido bastante populares – son trajes de baño con cortes que enseñan piel.

swimsuit with cutouts

Types of Bikinis

Of course, you already know what a bikini is in English! Which is why in this section we’re going to into a little more detail and cover the types of bikinis that exist:
¡Por supuesto ya sabes lo que es un ‘bikini’ en inglés! Por eso, en esta sección entraremos en más detalle para ver los diferentes tipos de bikini que existen:

Corset Bikini

This type of bikini normally has a top with underwire in it, so it’s more similar to a push-up bra.
Este tipo de bikini normalmente tiene aros, y esto hace que sea más similar a un sujetador ‘push-up» con relleno. 

corset bikini
Bikini from Shopplanetblue.com

However, there are also brands that sell bikinis with lace-up tops and refer to them as corset bikinis, like the one below:
Sin embargo, hay marcas que venden bikinis con ‘tops’ que tienen un cierre trenzado que se ata, como si fuera un corsé, y por lo tanto se refieren a estos bikinis como ‘bikinis de corsé’, como este: 

corset bandeau bikini
Bikini from Shopbikini.com

String Bikini

This bikini is normally tied at the hips by two strings, and the top is also tied at the back and around the neck. It’s normally the smallest type of bikini because there is less fabric.
Este bikini normalmente se ata en la cadera a los laterales con dos cuerdas, y  el ‘top’ también se ata en la espalda y alrededor del cuello. Normalmente es el bikini más pequeño que existe porque tiene menos tejido. 

string bikini

Tankini

Tankinis are made for women who like a little more coverage, but who prefer not to wear one, full-piece swimsuit. It’s basically a bikini but the top covers the entire midriff area.
Los tankinis están hechos para mujeres que les gusta ir mas tapaditas, pero que prefieren no ponerse un traje de baño de una pieza. Básicamente es un bikini con un top largo que cubre la zona del abdomen.

Tankini
Tankini from Debenhams

Swimwear for water sports

Rashguard

If you’re a surfer, then you’ll be familiar with this garment: rashguard. The top you wear to avoid getting your skin scratched from the sand on your board while surfing. This is normally what surfers wear in warmer weather.
Si eres un/a surfer@, entonces estarás familiarizado con esta prenda: ‘rashguard’. Es un top que te pones para evitar que te salga sarpullidos del roce con la arena en tu tabla de surf. Esto es lo que suelen llevar los surferos cuando hace bueno. 

rashguard
Photo: Roxy.com

Wetsuit

And for the avid surfer who wouldn’t miss a wave, regardless of how cold the water is, there are wetsuits to keep them warm while protecting their skin from the surf board.
Y para aquell@s surfer@s que no se perderían una ola jamás, aun que haga frío en el agua, estos ‘wetsuits’ están hechos para mantenerte calentit@ mientras que te protege la piel de la tabla de surf.

wetsuit

Want to learn more Fashion English?

I hope you’ve enjoyed this quick, summery lesson about swimsuit vocabulary in English! Stay tuned because there’s always more to learn!
¡Espero que hayas disfrutado de esta lección cortita y ‘de verano’ acerca de los términos relacionados con el traje de baño en inglés! Mantente al tanto porque siempre hay más que aprender 😉

Follow my blog for more upcoming lessons, and if you don’t already have it, make sure you get your hands on a copy of my book: The Fashion English Bible. Available here.
Sigue mi blog para ver más lecciones, y si aún no lo tienes, consigue una copia de mi libro: ‘The Fashion English Bible’, disponible a través de este enlace

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.